Lelkes József

Fordítások - Írások

 

Marta Hlušíková: LEGYEK /MUCHY/

 

    A mai nappal Évának már tele volt a hócipője. Annyira elcsigázta a fáradtság, a vörös hangyával sem törődött amikor az keresztül masírozott az asztalon, a szék lábán le a mintás szőnyegre, majd hagyta, hogy eltűnjön a balkonon. Még csak utána sem nyúlt. Ez is az isten teremtménye, gondolta, kifogást keresve és lehunyta szemét. Csak ablakokat látott. A második emelet bal oldalán az összeset megmosta.

    Amikor az előszobában felvisított a csengő, valahol a szemgolyó mögött éles szúrást érzett.

    Lassan becsúsztatta lábát az széttaposott papucsba, felemelte hatalmas testét, felpaprikázódva a hangyára, mert most már játszva eltaposná, és elindult az ajtó irányába. A csengő még kétszer belevisított a csendbe.

­-­- Megyek, megyek már ­- mormolta.

   Hanna minden este így csenget. Egy hosszút és két nyúlfaroknyit. Kinyitotta az ajtót.

­-­- No, gyere, ­- mondta.

    Hanna szó nélkül biccentett a fejével, helyet foglalt a kis fotel szélén, mint aki éppen menni készül. Soha nem tudta magát istenigazából elereszteni. Éva két csésze kávét hozott és az asztalra helyezte.

­-­- Itt nincsenek. Idd meg, na.

    Hanna kevergette a kávét, és amikor kihűlt, ujjával óvatosan halászni kezdett benne.

­-­- Itt nincsenek, már mondtam neked.

   Hanna az asztalra tette a csészét és elsírta magát. Vállai rángatóztak, és a feje remegett. Orvoshoz kellene mennie.  Odaát a szomszéd lépcsőházban is lakik egy pszichiater. De Hanna olyan, mint a birka.

­-­- Mindenütt vannak ­- nyafogta. ­- Ma is reggel felkelek, Józsi már rég fenn van. Rám vár. Reggelit készítek neki, megyek lemosakodni, s amikor visszatérek a fürdőszobából, látom, a kávémban ott úszik a légy.

­-­- És erre Józsi?

­-­- Csak mosolygott és azt mondta az semmi. Főzök, tálalok és ismét ott vannak! A levesben, a krumpliban... Én már beleőrülök.

­-­- Nem küld orvoshoz?

-- Ez majd elmúlik, nagyon fáradt lehetsz, feleli. De mitől lennék fáradt?

­-­- Lehet, hogy túl érzékeny vagy.

­-­- Á, nem.

­-­- Talán zaklatott.

­-­- Nem! ­- emelte fel hangját Hanna és erősen megmarkolta a csészét, hogy az ujjai belefehéredtek.

­-­- Bocsánat, nem úgy gondoltam. Nem is tudom, hogy mit beszélek.

   Hanna bólintott, megitta a maradék kávéját és felállt.

­-­- Akkor holnap.

   Becsukódott Hanna után az ajtó. Éva behuppant a kis fotelbe, lábait felpolcolta, de az ellazulás csak nem érkezett. Nem, így nem hagyhatja, gondolta. Elmondja Józsinak, hogy kezdjen ezzel valamit. Ez már második hónapja tart.

   Felállt.

   Kinyitotta az ajtót, a folyosón még világos volt. Valami sustorgást hallott. Az emeletek közti pihenő ablaka előtt Józsi állt.

   Sokáig mozdulatlan volt, egyszer csak a keze villámgyorsan megindult előre és lecsapott a pihenő légyre, marka becsukódott, kicsit morzsolgatta a legyet, majd a gyufa-skatulyába helyezte. Kíméletesen megrázogatta, felnevetett és óvatosan a nadrágja zsebébe csúsztatta.

 



Weblap látogatottság számláló:

Mai: 4
Tegnapi: 8
Heti: 30
Havi: 300
Össz.: 28 220

Látogatottság növelés
Oldal: Marta Hlusíková: Legyek
Lelkes József - © 2008 - 2024 - iromanyok.hupont.hu

Ingyen honlap és ingyen honlap között óriási különbségek vannak, íme a második: ingyen honlap

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat

X

A honlap készítés ára 78 500 helyett MOST 0 (nulla) Ft! Tovább »